A Japanese Haunting, Retold for Halloween

--Susan, every other Sunday

As Jeff mentioned in his Saturday post, this week's Bouchercon events means a week of "oldies but goodies" here at MIE. I'm pleased to report that I'm safe from the Typhoons (Hagibis and #20) and back in Tokyo, preparing to head out for a week-long hike on a 17th century travel road. I'll share the details, and the pictures, when I return--just in time for my next post, two weeks from now.

Today, I'm (re) sharing a real, and spooky, adventure I had on Koyasan in the autumn of 2016--which was also part of the prompt for my upcoming Hiro Hattori mystery, GHOST OF THE BAMBOO ROAD, which releases on November 12. 

And so, with no further ado, allow me to re-introduce you to Beto-Beto-san:


All my life, I've professed to believing in ghosts ... primarily to prevent them feeling the need to actually prove their existence to me.

In other words - I believed by choice, so I didn't have believe by experience.

That worked out pretty well for me until last November, when I went to Japan to research my sixth Hiro Hattori mystery - and encountered one of Japan's most famous yūrei (ghosts).

Although I write fiction, the following story is absolutely true.

I spent November 3 and 4 doing research on Mount Kōya, one of Japan's most sacred mountains and the heart of Shingon (esoteric) Buddhism in Japan.

Kongobuji - one of Mount Koya's leading temples.

The mountain is home to over 100 Shingon temples (many of which host overnight guests, both secular and religious) and Okunoin ("the temple at the end") - an enormous cemetery that houses not only the mausoleum of Kōbō Daishi, the priest who brought Shingon Buddhism to Japan, but more than 250,000 other graves and monuments to the dead.

The entrance to Okunoin.

I spent five hours at Okunoin on the morning and afternoon of November 4. The scale of the cemetery is overwhelming, but it's also one of the most peaceful places I have ever been.

Foliage at Okunoin. A truly peaceful resting place.

That night, I stayed at Ekoin, a Shingon Buddhist monastery.

My guest room at Ekoin.

After dinner (and after dark) one of the priests from Ekoin offered an English-language tour of Okunoin. I went, and spent a delightful hour listening to him explain the history of the cemetery--and asking him research questions, which he answered at length and in depth.

The tour ended on the far end of the cemetery, near Kōbō Daishi's mausoleum, where the priest released us to walk back to the temple on our own.

I stayed near the mausoleum to take some photographs of statues I needed to document for my novel, and when I finished, I discovered that everyone other than our guide and two other visitors had already disappeared back down the path, most likely to escape the cold.

A statue of Jizō, the "excuse Buddha" - and my excuse for ending up alone in a cemetery after dark.

Which, of course, meant that I was an hour's walk from the temple. Essentially alone.

In the dark.

Buddhas and tombstones at night.

The guide was showing the remaining visitors some other statues, which I'd seen that morning, so I started back along the path on my own.

I wasn't scared. I'd seen the cemetery in daylight, and knew it was a peaceful, sacred place.

Okunoin in daylight.

About halfway through the cemetery, I stopped to snap some photos of the monuments in the light of the lanterns beside the path.

Tombstones after dark, illuminated by traditional lanterns.

While taking photos, I heard the click of traditional Japanese wooden sandals--the type many priests on Koya still wear--approaching from behind me. Wanting to be polite, I waited, taking photos and listening as the geta came closer. When the priest was right behind me, I turned, bowed, and said good evening . . .

. . . but there was no one there.

The sound of the sandals ceased the instant I turned and bowed. The path was completely empty in both directions, as far as the eye could see - and given that the path is straight at that place, and lit at regular intervals, I could see quite a distance in either direction.

Needless to say, I did what any self-respecting, curious historian would do.

I ran like hell.

I ran until I caught up to a couple strolling along the path ahead of me - far enough that I was completely out of breath, legs burning, and struggling to look like I was merely out for a pleasant jog. Only then did I slow down.

Not creepy at all. Until the ghosts show up.

I followed the couple back to Ekoin, returned to my room, and went to bed - but didn't sleep for quite some time.

After thinking through the experience, reviewing my photos and memories, and considering what I know of Japan, the world, and science, I believe the spirit I met in the graveyard was real, and that it was betobeto-san, a well-known Japanese ghost.

According to legend (which I now interpret as factual, too), betobeto-san is a harmless trickster. The spirit follows people along deserted streets or pathways, making a sound like wooden geta that get closer and closer to you until you panic and run. Even then, betobeto-san supposedly follows you until you turn and greet him by saying, "After you, betobeto-san," at which point the spirit goes away.

Based on my own experience, bowing and saying "Good evening," will also suffice - because, although I remained in Japan for another two weeks, I didn't hear or see anything similar again.

A Buddha monument at Okunoin. 

Some people don't believe in ghosts, and that's okay--I only half believed in them myself until November.

Now, though, I know beto-beto.